Intervista di Yoongi per DICON speciale BTS - 2021

D: Siamo curiosi di conoscere i prossimi passi di "Min PD". Quale genere musicale ti piace ultimamente?

SUGA: Sto lavorando su canzoni acustiche. In realtà non ho molte inibizioni sui generi. Sto scrivendo canzoni di vario genere.

D: Sembra che la popolarità e i record non andranno via. C'è un modo speciale per mantenere la vostra compostezza?

SUGA: Essere popolare fa sicuramente sentire bene. Ma cerchiamo di non “ubriacarci” di questo. Lavoro duro per concentrarmi su quello che posso fare adesso.

D: Avete riscritto la storia di Billboard. Avete scosso il K-pop, no non solo, il mercato mondiale. Con ciò, sembra che la vostra determinazione debba essere rinnovata.

SUGA: È il pensiero di "Dobbiamo fare musica migliore". Perché è così che ripaghiamo chi ama la nostra musica.

D: "Ora sono rimasti solo i Grammy" non è un'esagerazione. Ecco, qual è un altro sogno che hai?

SUGA: Ho molti sogni diversi. Ma più di ogni altra cosa, voglio fare musica per molto tempo ancora.

D: I membri hanno partecipato molto di più a questo album. Ci sono state difficoltà ed errori nel processo di raccolta delle opinioni?

SUGA: Non credo che ci siano state difficoltà ed errori. I nostri pensieri corrispondevano. Eravamo tutti preoccupati per ciò di cui le persone che vivono ora hanno più bisogno, volevamo che tutti si sentissero confortati ascoltando la nostra musica. Abbiamo lavorato concentrandoci sulla musica che ha universalità.

D: Sappiamo che non vi fermerete qui. Cosa dobbiamo aspettarci?

SUGA: La nostra passione per la musica non cambierà. Non voglio fissare obiettivi grandiosi. Andrò avanti, oggi e domani, senza indugi. Voglio dimostrare questo.

D: L'incontro con gli ARMY ti ha cambiato? Ti piace questo cambiamento?

SUGA: L'impatto degli ARMY è enorme. Io sono cambiato molto. A parte loro, come posso dire, è cambiato il mio atteggiamento verso la musica? Faccio musica non per me stesso, ma per gli ARMY. E mi piace di più questo nuovo io.

D: Certo, a volte deve essere troppo. Hai bisogno di un modo per consolarti.

SUGA: Tendo a pensare molto. Cerco altre cose su cui concentrarmi per sbarazzarmi dei pensieri insignificanti, suono diligentemente la chitarra. Penso che sia un bene perché mi aiuta a liberarmi di quei pensieri.

D: Piccole domande da porre a Suga. Qual è la cosa più recente che hai "cambiato" per te stesso?

SUGA: Mi fa male la parte bassa della schiena poiché rimango seduto a lungo mentre lavoro. Di recente ho cambiato la sedia del mio studio.

D: C'è qualcosa in cui "sono (almeno/così tanto) il migliore" nei BTS?

SUGA: Suonare la chitarra per molto tempo.

D: Siamo curiosi di conoscere con quali nomi hai salvato i membri sul tuo telefono.

SUGA: Ciascuno di loro è salvato con il loro vero nome. Vi sembra poco convincente?

D: Qualche artista o playlist che ami di recente da consigliare?

SUGA: Kim Kwangseok sunbae-nim.

D: È già il 2021. Cosa desideri per il nuovo anno?

SUGA: Sarebbe bello se potesse essere un anno innocuo (sicuro).

© traduzione italiana SUGA ITALIA

(© dell'intervista e foto "Naver-Dispatch")

(© traduzione dell'intervista dall’inglese @tteokminnie)